DENON DN-S3700 COMPACT DISC DJ

DENON DN-S3700 COMPACT DISC DJ

DN3700

Reproductor de CD / archivos MP3/WAV compatible con PC y MAC. Motor de tracción directa.
Slot para CDs de carga rápida.
Interface MIDI USB.
Soporte para dispositivos externos USB.
Proceso interno a 24 bit.
Tarjeta de audio externa USB.
Display de forma de onda con texto en varias líneas y soporte para iconos.
5 efectos DSP integrados. 3 efectos de plato.
Rango de pitch y resolución de pitch alta.
Dos modos de búsqueda de CUE. Función “Next file” con “Crossfade”. Indicador estroboscópico. Contador BPM (4 posibilidades).
Selección de dirección de scratch. D-Link, que permite unir dos DN-S3700 para compartir archivos. Arranque instantáneo (0,02 seg.) Fader start. Salida digital. Firmware actualizable mediante USB.
Dimensiones: 320 (An) x 122 (Al) x 355 (F) mm.

NUMARK HDX HD/CD/MP3 DIGITAL TURNTABLE

NUMARK HDX HD/CD/MP3 DIGITAL TURNTABLE
NUMARK HDX HD/CD/MP3 DIGITAL TURNTABLE

NUMARK HDX HD/CD/MP3 DIGITAL TURNTABLE
NUMARK HDX HD/CD/MP3 DIGITAL TURNTABLE

Reproductor HD/CD/MP3 de sobremesa con plato de vinilo activo

* Sensación auténtica de vinilo
* Disco duro extraíble de 80 Gb, que permite el almacenamiento de cientos de canciones en múltiples formatos.
* Fácil ubicación de ficheros y funciones de búsqueda
* Motor de tracción directa con par de arranque ultra-alto (4.7 kgf cm)
* Plato de 12″ con disco de vinilo real, reemplazable por el usuario
* Scratching, looping, looping inteligente a través de la tecnología Beatkeeper™ de Numark, sincronización automática.
* Efectos DSP sincronizados: sonar, slide, filtro, eco, chop
* Control de tono ±100%, Key Lock
* Display matricial VFD de alta resolución y brillo, que muestra tiempo, visualización de formas de onda.
* Carga rápida de CD mediante ranura frontal
* E/S de audio analógico, MIDI
* Salida digital S/PDIF
* Función Fader Start
* Conexión para USB 2.0 y teclado PS/2

El Numark HDX es el primer y único reproductor HD/CD/MP3 de sobremesa. Con un plato motorizado de 12″ con par de arranque, el HDX utiliza un disco de vinilo real para conseguir el tacto auténtico de los vinilos. Ahora, puede reducir de forma drástica el peso de la música que transporta, y aumentar el volumen y variedad de su librería. Incorporando disco duro, ports USB 2.0 y lector CD 8x, el HDX es la herramienta perfecta para el DJ profesional o aficionado, discotecas móviles, productores o instaladores.
El HDX incluye un disco duro extraíble de 80GB que soporta los formatos MP3, WMA y WAV, permitiendo buscar los temas por artista, album, género, pista y BPM.
Con el conexionado USB 2.0 de alta velocidad se puede acceder desde un PC/Mac para realizar volcados de temas o actualizaciones.

DENON CD MP3 PLAYER DN-S3500

DENON DN-S3500 CD / MP3 PLAYER


dns3500_0edit

dn-s3500text-copia

CARACTERÍSTICAS PRINCIPALES
Enhorabuena por haber comprado el DN-S3500. Elsimple reproductor de CD/MP3 de mesa DN-S3500 viene equipado con una amplia variedad de opciones yfunciones avanzadas, que permiten obtener un alto rendimiento para una creatividad y una capacidad para el espectáculo sin límites.
Estructura profesional y piezas

1. Platter de motor activo.Cuando comienza la reproducción, el disco gira, recibe la señal y reacciona del mismo modo que con un tocadiscos analógico. La placa activa está formada por la placa accionada
por electromotor, la estera deslizante y el disco de rayado igual que un tocadiscos para emulación
real. Pueden sincronizarse los impulsos y el paso de la aguja puede llevarse a cabo del mismo modo
que en un tocadiscos analógico.

2. Motor de accionamiento directo de gran par.El novísimo diseño interno de Denon del motor de
accionamiento directo sin escobillas cuenta con un potente par de arranque de 2,5 kg-cm que permite al plato alcanzar al instante una velocidad plena de giro en 0,5 s. 3. 33/45 R.P.M.Puede ajustar la velocidad de giro del plato a 33 ó 45 rpm, según lo que prefiera.

Características y Funciones
La implementación de un procesamiento de señal digital (DSP) potente y una gran capacidad de memoria
permite aplicar nuevas características de control como:
1. SCRATCH
Gracias al disco activo y al disco Scratch, el sonido Scratch es comparable con los tocadiscos analógicos.
Además, pueden seleccionarse la pista principal y las muestras como fuente de sonido Scratch con sólo tocar un botón.

2. REPRODUCCIÓN MP3
Se pueden reproducir archivos MP3 creados en el formato especificado en la página 13. Pueden buscarse los archivos manualmente con facilidad, mediante la función de exploración outilizando un número de las funciones de búsquedas de archivos (búsqueda de archivos, búsqueda de archivos/carpetas, búsqueda por
nombre de artista, búsqueda por título, búsqueda por nombre de archivo).

3. RESERVA DE LA PRÓXIMA PISTA
Puede seleccionar la pista siguiente mientras se sigue reproduciendo la pista actual para una transición continua.

4. CROSS FADE
Junto con la función Pista siguiente, el DN-S3500 puede realizar una atenuación cruzada interna fluida cuando pasa a una pista nueva.

5. HOT START y STUTTER
La función Hot Start le permite comenzar la reproducción de forma inmediata desde un punto fijo establecido por usted. Con los botones A1 y A2 se pueden configurar dos puntos. Los Hot Starts cargados también pueden utilizarse para “repetir” estos puntos. En modo Stutter, el audio momentáneo se oye según el tiempo durante el cual se mantienen pulsados y liberados estos botones.

6. SEAMLESS LOOP
Con esta función, cualquier sección de una pista puede reproducirse de forma repetida sin que se produzca ningún corte en el sonido o limitación en su longitud. El DN-S3500 ofrece una variedad de opciones de bucle como Cancelar (Exit), repetición de bucle (Reloop) y bucle dual

7. SAMPLER
El sampler digital integrado en la placa puede grabar hasta 15 segundos de sonido con calidad de CD y con una frecuencia de muestreo de 44,1 kHz. Puede realizar bucles perfectos con esta muestra o reproducirla hacia atrás (REVERSE). El nivel del tono y de salida de cada muestra puede ajustarse de forma independiente. El punto B puede fijarse o cambiarse fácilmente del mismo modo que lo haría con la función de
bucle continuo A-B. El bucle continuo se puede copiar fácilmente al sampler.

8. B TRIM
Los puntos B del bucle continuo y el sampler pueden ajustarse fácilmente con el disco de rayado. Los ajustes pueden realizarse en tiempo real mientras se está reproduciendo el bucle.

9. CONTADOR AUTOMÁICO DE BPM, BLOQUEO DE BPM, TAP y ENTRADA MANUAL DE BPM
Además de un contador automático de BPM y de la función de golpeteo manual, el equipo DNS3500 también dispone de la función de bloqueo temporal del contador automático de BMP. Asimismo, está disponible una función de entrada de BPM manual para introducir el valor de BPM conocido directamente mediante un botón giratorio para que el ajuste de BPM pueda realizarse de manera sencilla.
10. EFECTOS INCORPORADOS
Se incluyen siete tipos de efectores.
ECHO/LOOP:
Pueden seleccionarse las funciones ECHO y LOOP. Es posible crear un bucle en el tiempo de realimentación (ECHO LOOP) configurando el número de realimentación al “MAX”.
FLANGER:
Se pueden seleccionar el tiempo y la amplificación de realimentación.
FILTER:
Podrá seleccionar uno de los tres filtros (LOW PASS, MID PASS y HIGH PASS) y ajustarloindividualmente.

11. PLATTER MODE
Puede simularse la reproducción como en un tocadiscos analógico utilizando los efectos del
tocadiscos.
BRAKE:
Simula el sonido que hace un plato de vinilo cuando se detiene por completo lentamente. (Se puede ajustar el tiempo de ralentizado.)
DUMP:
Reproduce el sonido en sentido inverso al mismo tiempo que sigue moviéndose hacia delante, siempre sin perder el “tiempo transcurrido” cuando se regresa al modo de reproducción normal.
REVERSE:
(Reverse) Reproduce el sonido en sentido inverso hasta que se regresa al modo de reproducción normal.
12. MEMO (CD & MP3)
Pueden guardarse varios ajustes como punto de referencia, arranque en caliente, bucle A-B, BPM, ajuste de paso y tecla en la memoria interna no volátil para recurrir a ellos más adelante. Hay hasta 5000 puntos disponibles. Además, pueden transferirse datos de memoria al DN-S3500 desde otro DN-S3500 DN-S5000, DN-S3000 o DN-D9000.
13. PITCH/KEY ADJUST
PITCH:
La velocidad de la reproducción se ajusta con el botón de control de PITCH. Los valores
límites ajustables de pitch son +/– 4, 10, 16, 24, 50, 100% (puede seleccionarse durante la reproducción).
KEY ADJUST:
Mantiene la key original incluso si la velocidad de reproducción de pitch se cambia con el botón de control de PITCH.
14. DIGITAL OUT
La salida digital de Main (principal) proporciona una señal digital 100% verdadera sin ninguna restricción o limitación, independientemente del cambio de paso o del ajuste de modo.
15. FADER START
Los controles de inicio del atenuador DN-S3500¡ FADER START son compatibles con nuestros mezcladores y los de la mayoría de las marcas.
16. SHOCKPROOF MEMORY
20 segundos de memoria a prueba de golpes evitan cualquier interrupción audible debida a impactos mecánicos externos, como golpes y vibraciones fuertes, lo cual es especialmente útil para el DJ móvil, así como para aplicaciones de instalación en clubs nocturnos.
17. PRESETS
Es posible personalizar la máquina a sus preferencias guardando sus ajustes favoritos en la memoria interna. Para conocer los elementos que se encuentran en las presets.
18. CD TEXT
19. Reproducción de CD-R/RW Este reproductor puede reproducir discos CDR/ RW, pero sólo si éstos están finalizados. Sin embargo, deberá tener en cuenta que en función de la calidad de la grabación, es posible que el reproductor no pueda reproducir algunos discos CD-R/RW finalizados.
20. Activar la reproducción El reproductor puede configurarse para que se inicie la reproducción en el modo de relevo cuando se encienda la unidad.

NUMARK iCDX

icdx3
icdx_front_lg

# USB connectivity allows access to USB flash drives and most MP3 players (Mass storage class FAT, HFS+ file formats only)
# External HID controller for compatible software, including CUE and Serato Scratch Live
# Large, touch–sensitive scratch wheel manipulates all media, not just CD, with 7 customizable settings
# Multi–function push knobs for selection of effect parameters, folders and songs
# Multi–function, backlit LCD screen displays BPM, CD text, MP3 ID tags, and file names
# 6 assignable buttons for seamless loops, samples, or hot cues
# Real time adjustable loop creates seamless mixes on the fly
# Integrated, beat–synced DSP effects include chop, echo, filter, flanger, pan and phaser
# Intuitive, dedicated Wet/Dry effects fader
# Choose and fade to new track without a second player
# +/– 100% pitch range with full–range key lock
# Illuminated slot–load drive reads CDs/MP3 CDs/DATA DVDs
# Integrated folder navigation for data discs and USB devices

icdxpdf

GUÍA DE INSTALACIÓN RÁPIDA (ESPAÑOL)
3. Ensamble la unidad usando las Instrucciones de ensamblaje rápido.
4. Estudie este diagrama de instalación.
5. Coloque la unidad en una posición adecuada para su funcionamiento.
6. Asegúrese que todos los dispositivos estén apagados y que todos los faders y perillas
de ganancia estén en la posición de mínimo.
7. Conecte todas las fuentes de entrada al estéreo como se indica en el diagrama, su
micrófono y auriculares.
8. Conecte las salidas estéreo a los amplificadores de alimentación, unidades de cinta
magnética y/o otras fuentes de audio.
9. Enchufe todos los dispositivos al suministro de corriente alterna.
10. Encienda todo en el siguiente orden:
• fuentes de audio (p.ej. giradiscos o reproductores de CD)
• el mezclador
• finalmente, encienda los amplificadores o dispositivos de salida.
11. Al apagar, realice siempre esta operación en sentido inverso:
• apague los amplificadores
• el mezclador
• finalmente, apague las fuentes de audio.

icdxpdf2

1. CUE – Vuelve y para la música en el último punto de partida (cue) determinado. El punto de partida cue es
el último lugar en que fue parada la unidad y se presionó el botón de reproducir. Pulsándolo una segunda vez
se permite que este punto sea reproducido temporariamente. Es posible modificar el punto cue fácilmente girando la rueda. Al girar la rueda se escuchará la música. Al parar la rueda y pulsar el botón de reproducir, se establece un nuevo punto de partida.

2. PAUSA – Detiene la música durante la reproducción. Al pulsar el botón de
reproducir a continuación, se establece un nuevo punto cue. Manteniendo pulsado el botón durante el efecto de rayado (scratch) y tartamudeo de la música, la misma se detiene en la posición actual, permitiéndole capturarun punto de inicio de loop (ciclo) o cue.

3. REPRODUCIR – Inicia la música. La música comienza a reproducirse desde el punto de partida (cue) o el punto de la última pausa. Pulsando este botón cuando la unidad está reproduciendo, el tema se reinicia desde el último punto cue establecido, que puede usarse para crear un efecto de “tartamudeo”.

4. RUEDA DE EFECTO DE RAYADO /AVANCE LENTO –
La parte interna de la rueda se puede usar para efectos de rayado, cue y búsqueda. La parte exterior se puede usar para un efecto de inflexión de pitch (pitch bend).

5. EXPULSIÓN –
Pulse este botón para expulsar el CD. Si se está reproduciendo un CD, este botón no tiene ningún efecto. Estando en modo maestro USB, la pulsación del botón de expulsión EJECT permite retirar con seguridad el
dispositivo USB.

6. TIEMPO DE FRENADO / INICIO –
Use estas perillas para ajustar la velocidad con que se inicia la música cuando se pulsa el botón de reproducir (START ADJUST) o la velocidad con que se detiene cuando se pulsa el botón de pausa (BRAKE ADJUST). Es posible ajustar el tiempo de inicio o frenado pulsando la perilla de modo que salga hacia afuera y girándola al valor deseado.

7. CONMUTADOR DE MODO BLEEP /REVERSA –
Use este conmutador si desea reproducir un CD al revés. En modo “Bleep” la música se reproduce alrevés desde el buffer, mientras que el temporizador del CD continúa avanzando. Cuando suelta el conmutador, el CD continúa reproduciéndose donde hubiera estado si usted no hubiera accionado el conmutador. En modo “Reversa” la música se reproduce al revés y el tiempo del CD también se cuenta regresivamente.

8. EFECTO RAYADO DE (SCRATCH) –
Activa y desactiva el modo de rayado. Si el modo de rayado está activado, el botón se ilumina y la parte central de la rueda de avance lento produce un rayado como un giradiscos cuando se hace girar. Si el modo está desactivado, la parte central de la rueda produce inflexión de pitch (pitch bend) cuando se hace girar.

9. GOLPE –
Pulsando este botón al ritmo del beat, se ayuda al contador de BPM incorporado a detectar el tempo correcto. Manteniendo pulsado el botón por 2 segundos, el contador de BPM se reinicia y recalcula.

10. FADER DE SONIDO DE EFECTOS / ORIGINAL –
Use este control para ajustar la cantidad del efecto a mezclar con el sonido original. El 0% o lado “dry” del fader proporciona menos música de efectos y más de la música original, mientras que el 100% o lado
“wet” agrega más de la música con efectos y menos de la música original. 11. F/X – Pulsando este botón se activa y desactiva el modo de efectos. Si el botón FX está iluminado, el modo de efectos está activado.

12. SELECCIÓN F/X –
Use este conmutador de palanca para elegir el efecto que desea usar. Se dispone de seis efectos diferentes.

13. PERILLA DE PARÁMETROS –
Esta perilla tiene múltiples usos que dependen de lo que usted está haciendo cuando la hace girar. Por defecto, haciendo girar esta perilla se ajusta un parámetro del efecto que tiene elegido en ese momento con el conmutador F/X SELECT. Para más Información, consulte la sección deefectos más adelante en este manual.Es posible ajustar otros valores manteniendo pulsado el botón apropiado mientras se hace girar la perilla de parámetros.

14. TIEMPO –
Conmuta la pantalla para mostrar tiempo transcurrido, tiempo remanente del tema actual o tiempo remanente del orden de reproducción completo.

15. PROGRAMA –
Permite especificar el orden de reproducción o “programa” del CD actual. Pulse PROG para entrar al modo de programa y luego use la perilla TRACK (Pista) para elegir el primer tema del programa. Pulse PROG otra vez para guardar ese tema y luego seleccione de La misma manera los temas siguientes. Cuando esté satisfecho con su programa, pulse el botón de REPRODUCIR para comenzar a reproducir los temas que seleccionó en el orden en que los eligió. Manteniendo pulsado el botón PROG y haciendo girar la perilla de PARÁMETROS, se accede a una lista de opciones de menú. Para más información, consulte la sección “Funciones de la perilla de parámetros” de este manual
.
16. FUENTE –
Mantenga oprimido el botón SRC y haga girar la perilla de PARÁMETROS para elegir la fuente de audio que desea reproducir: CD, USB o puede elegir el iCDX como controlador MIDI USB. Este botón no funciona mientras está reproduciendo el iCDX.

17. PANTALLA LCD –
Aquí aparece toda la información y las funciones. También se muestran el texto del CD (si está disponible), la información de etiquetas ID3 y los valores de parámetros de efectos.

18. RECUPERAR / GUARDAR –
Pulsando y Reteniendo el botón RECALL por 2 segundos, se permite guardar los puntos de cue. Es posible guardar más de un conjunto de puntos de cue por CD. Los conjuntos de puntos de cue se numeran secuencialmente por CD. Cuando se inserta un CD con puntos de cue guardados, la pantalla indicará “Cue
Points Available” (Puntos de cue disponibles). Para recuperar sus puntos de cue guardados, pulse y suelte el
botón RECALL. Si hay más de un conjunto de puntos de cue guardados en un CD, la perilla de parámetros le
permite recorrer estos conjuntos.

19. VOLVER –
Cuando se navega por un CD o dispositivo con carpetas, este botón lo lleva de regreso al nivel anterior (carpeta).

20. MODO (REPRODUCCIÓN) –
Hay cuatro modos de reproducción: Single: Reproduce el tema seleccionado y luego hace una pausa y busca el inicio de la pista siguiente. SingleReplay: Repite el tema actual hasta que se detiene manualmente. Random: Reproduce todas las canciones del CD en orden aleatorio. Continuous: Reproduce todos los temas del CD en orden y luego los repite desde el comienzo.

21. PERILLA DE PISTAS –
Se usa para saltar de pista en pista, para navegar por carpetas y como botón “enter”.

22. DESPLAZAMIENTO –
Usado con la función looping (creación de ciclos), el conmutador de desplazamiento permite cortar el ciclo por la mitad o llevarlo al doble. Si la función Smart Loop está activada, estará limitado a una longitud
mínima de 1 beat.

23. INICIO / FIN / REPETICIÓN DE CICLO –
Estos botones se usan para definir los puntos de comienzo y fin del ciclo (Loop In y Loop Out) o para repetir
o reiniciar el ciclo (Reloop). Para más Información acerca de esta función, consulte la sección sobre ciclos de este manual.

24. BOTONES DE DISPARO –
Estos botones se pueden usar para 3 funciones posibles, elegidas manteniendo pulsado el botón REC y haciendo girar la perilla de parámetros. Para más información, consulte la sección “Botones de disparo
multimodos” más adelante en este manual.

25. GRABAR –
Este botón se usa en connunto con los 3 botones de disparo asignables (24) para grabar muestras y
establecer puntos de arranque rápido. Cuando se usa en conjunto con la perilla de parámetros, le permite configurar el modo de los tres botones de disparo multimodos (23).

26. MODO (BOTONES) –
Este botón se usa para cambiar la función de los 3 botones asignables. Al pulsar este botón se recorren los modos LOOP-2 (Ciclo-2), HOT CUE (Cue rápido) y SAMPLES (Muestras).

27. BUSCAR –
Cuando se activa, el modo de búsqueda permite usar el centro de la rueda de avance lento para explorar
rápidamente la pista actual. Si no toca La rueda en 10 segundos, saldrá automáticamente del modo de búsqueda. La velocidad de búsqueda se puede ajustar manteniendo pulsado el botón SEARCH y haciendo girar la perilla de parámetros.

28. FADER DE PITCH –
Controla la velocidad de la música. Moviéndolo hacia el + se acelera la música y moviéndolo hacia el “-” se reduce la velocidad. El porcentaje de ajuste del pitch se muestra en la pantalla.

29. PITCH / BLOUEO DE TONALIDAD –
El botón de pitch controla la gama del fader de pitch, como también activa y desactiva el modo de bloqueo de tonalidad. Pulse y suelte el botón de pitch para recorrer los valores del fader de pitch de +/- 6%, 12%, 25% y 100%. También es posible desactivar el fader de pitch pulsando nuevamente el botón de pitch después de seleccionar 100%. La otra función de este botón es el bloqueo de tonalidad. Para activar este
modo, mantenga pulsado el botón de pitch dos segundos. Esta función permite cambiar la velocidad del tema
sin cambiar la tonalidad. La tonalidad del tema se enganchará a la posición en que esté el fader de pitch cuando se activa el bloqueo de tonalidad. También es posible cambiar manualmente la tonalidad de un tema manteniendo pulsado el botón PITCH mientras se hace girar la perilla de parámetros.

30. INFLEXIÓN DE PITCH –
Permite ajustar brevemente la velocidad de la música para aumentarla o disminuirla mientras se mantiene pulsado el botón. Es útil para ajustar rápidamente la velocidad a fin de contribuir a hacer coincidir los
beats de dos canciones que pueden estar al mismo tempo pero tener beats que golpean en momentos ligeramente diferentes.

31. MAESTRO USB –
Conecte su dispositivo de almacenamiento USB favorito a este conector para permitir que el iCDX lea y
reproduzca sus archivos de música. El CDX sólo soporta el formato mp3, de modo que debe asegurarse de que sus archivos de audio estén codificados como pp3 si desea usarlos con el iCDX (Nota: El iCDX soporta los sistemas de archivos HFS+ y FAT. No soporta NTFS).

32. ESCLAVO USB –
Conecte el iCDX a una computadora mediante este jack USB y de esta forma se puede usar como dispositivo controlador USB usando el protocolo USB Human Interface Device.

33. SALIDA –
Use estos jacks RCA para conectar el iCDX a un sistema de altavoces o a cualquier dispositivo diseñado para aceptar una conexión RCA de nivel de línea

34. SALIDA DIGITAL –
Este conector RCA permite enviar una señal de audio digital a cualquier dispositivo diseñado para aceptar señales S/PDIF (Formato de interfaz digital Sony/Phillips). También es posible conectar la salida digital a un decodificador de karaoke para reproducir los gráficos de discos CD+G.

35. FADER START –
Use este conector para enchufarlo a su interruptor remoto o mezclador compatible con Fader Start. Para usar este conector para el Fader Start, conecte el cable de Fader Start a un mezclador compatible con Fader Start. Cada vez que desplace el crossfader del mezclador hacia el lado donde está la unidad activa, empezará a reproducir automáticamente. Cuando aleje el fader de ese lado, la unidad se detendrá. Moviendo el fader hacia atrás activará la reproducción otra vez.También puede conectar a este jack interruptores de pedal para técnicas de mezcla creativa, que puede encontrar en la mayoría de las tiendas de música. Los
enchufes del conectos son frecuentemente de 1/4″, de modo que es posible que deba usar un adaptador de
1/8″. Existen dos tipos de interruptores de pedal que funcionan con esta unidad. El primer tipo es un pulsador tipo sí/no que se usa generalmente para conmutar los canales de los amplificadores e guitarra. El
segundo es un interruptor de pedal momentáneo usado habitualmente como pedal de sostenido de teclado.

36. RELÉ –
La reproducción relé permite que dos reproductores de CD compatibles reproduzcan alternadamente de una
unidad a otra y viceversa cuando se terminan las pistas. Para usar esta función de relé, conecte un extremo de su cable de relé aquí y el otro al jack de relé del otro reproductor de CD. Para activar y desactivar el modo relé, mantenga pulsado el botón MODE y haga girar la perilla de parámetros.

37. CONECTOR DEL ENCHUFE DE ALIMENTACIÓN –
Conecte a este jack el cable del suministro eléctrico. El conector está enchavetado de modo que sólo puede enchufarse de una sola manera, de modo que debe asegurarse de que la ranura del cable de alimentación mire hacia abajo cuando enrosque el conector.

38. BOTÓN DE ENCENDIDO –
Se usa para encender y apagar la unidad.